menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Somebody called.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2150120Alguien llamó.

linked by hayastan, January 17, 2013
➜ #3878575

linked by xekri, February 19, 2015
➜ #3939661Joku soitti.

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #3878575

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3878567da pu fonjorne

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #2737057Кто-то звонил.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #4520428

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4520428

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #2006791Birisi aradı.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #4535714

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535714

unlinked by Horus, September 18, 2015
➜ #4535405Valaki hívott.

linked by Horus, September 18, 2015
➜ #4568642Qualcuno ha chiamato.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568643Qualcuno chiamò.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #2737189Alguém telefonou.

linked by Ricardo14, October 10, 2015
➜ #4593610

linked by Ricardo14, October 10, 2015
➜ #4593610

unlinked by Horus, October 10, 2015
➜ #2363755Alguém ligou.

linked by Horus, October 10, 2015
➜ #4918697

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4918698Ինչ-որ մեկը կանչեց:

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4918700Кто-то позвал.

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4918697

unlinked by Horus, February 17, 2016
➜ #4897937Ինչ-որ մեկը զանգահարեց:

linked by Horus, February 17, 2016
➜ #4941769

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4941773Jemand hat angerufen.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4941769

unlinked by Horus, February 28, 2016
➜ #786374Jemand rief an.

linked by Horus, February 28, 2016
➜ #5652543Ktoś dzwonił.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #5812497Хтось зателефонував.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #2352369Yella win ay d-yeɣran.

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #7083369Yella win i d-yessawlen.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7083371Yella win i d-iluɛan.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7083370Yella win i d-yeɣṛan.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7187557Tella tin i d-yeɣṛan.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #3622652Nogen ringede.

linked by Thanuir, April 10, 2019
➜ #2351581Ha llamado alguien.

linked by Elsofie, December 13, 2019
➜ #8381333Iemand heeft gebeld.

linked by PaulP, December 13, 2019
➜ #6535622Неко је звао.

linked by Lebad, June 10, 2020
➜ #10219162Tëkɛ rami̱ ci̱ ciöt.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #11177668ᱚᱠᱚᱭᱪᱷᱚᱸ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022