menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm dizzy.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2562490くらくらする。

linked by OrangeTart, July 4, 2013
➜ #2562491酔った。

linked by OrangeTart, July 4, 2013
➜ #3370099Minua huippaa.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3370100Minua heikottaa.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3370101Minulla heittää päästä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3370102Minua huimaa.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #4319403Ми се врти.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319404Имам вртоглавица.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4537573

linked by duran, September 19, 2015
➜ #4537573

unlinked by Horus, September 19, 2015
➜ #1483706Başım dönüyor.

linked by Horus, September 19, 2015
➜ #4695119

linked by juliusbear, November 11, 2015
➜ #4695119

unlinked by Horus, November 11, 2015
➜ #2748900Szédülök.

linked by Horus, November 11, 2015
➜ #4999296Vrti mi se.

linked by Lebad, March 22, 2016
➜ #5282891Sono stordito.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282892Io sono stordito.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282893

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282894Io sono stordita.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282893

unlinked by Horus, July 18, 2016
➜ #1324029Sono stordita.

linked by Horus, July 18, 2016
➜ #5417682אני סחרחר.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5417683אני סחרחורת.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5895647

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #1039843У меня кружится голова.

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #5895647

unlinked by Horus, February 23, 2017
➜ #447024У меня голова кружится.

linked by Horus, February 23, 2017
➜ #471586У мене паморочиться в голові.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #1519890J'ai la tête qui tourne.

linked by sacredceltic, January 2, 2019
➜ #4630871Estou tonto.

linked by jvlopes91, July 24, 2019
➜ #436590Estoy mareado.

linked by DJ_Saidez, December 4, 2020
➜ #436583I feel dizzy.

linked by megamanenm, January 4, 2021
➜ #9588936Ik voel me duizelig.

linked by PaulP, January 5, 2021
➜ #10000963Mám závrať.

linked by aldar, May 1, 2021
➜ #10000964Točí se mi hlava.

linked by aldar, May 1, 2021
➜ #6317401Estou zonzo.

linked by DJ_Saidez, July 28, 2021
➜ #10698165Jeg er svimmel.

linked by danepo, March 1, 2022