menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone's out.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2146825Ĉiuj estas for.

linked by Koninda, January 16, 2013
➜ #2146827Ĉiuj malĉeestas.

linked by Koninda, January 16, 2013
➜ #2148727כולם נעדרים.

linked by AlanF_US, December 30, 2014
➜ #4412090Alla är ute.

linked by richke, July 27, 2015
➜ #4519096Herkes dışarıda.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4997547Svi su napolju.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #5282949Tutti sono fuori.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5282951Sono tutti fuori.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #6798603Všichni jsou pryč.

linked by Ergulis, March 26, 2018
➜ #6798605Všichni jsou venku.

linked by Ergulis, March 26, 2018
➜ #7007342Tout le monde est dehors.

linked by Aiji, July 20, 2018
➜ #7528262Atenin akk di beṛṛa.

linked by Igider, November 26, 2018
➜ #7528263Deg beṛṛa i llan akk.

linked by Igider, November 26, 2018
➜ #7859872Mindenki kint van.

linked by Etvreurey, April 19, 2019
➜ #7528262Atenin akk di beṛṛa.

unlinked by samir_t, December 31, 2019
➜ #9432102Todos están afuera.

linked by DJ_Saidez, December 4, 2020
➜ #12389189Alle sind raus.

linked by mayabe, March 26, 2024
➜ #12389191Alle sind draußen.

linked by mayabe, March 26, 2024