menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #916So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

linked by an unknown member, date unknown
You should have {refused}{9} such an {unfair}{7} proposal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #3934Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4510Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5307そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

linked by an unknown member, date unknown
You should have refused such an unfair proposal.

edited by JimBreen, April 10, 2010
➜ #418022Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #1439161Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

linked by aldomora, February 16, 2012
➜ #1669617Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.

linked by nalamao, July 5, 2012
➜ #3278764Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

linked by deyta, May 26, 2014
➜ #3767772Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #12437680Takový nespravedlivý návrh jsi měl odmítnout.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12437681Takový nespravedlivý návrh jsi měla odmítnout.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12437684Takový nespravedlivý návrh jste měli odmítnout.

linked by jms, May 1, 2024