menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 8, 2025 March 8, 2025 at 3:02:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13076872

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm looking forward to it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #184148楽しみにしております。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #862126Ég hlakka til þess.

linked by Swift, April 27, 2011
➜ #1293194Ben onun için sabırsızlanıyorum.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1293195Ben ona can atıyorum.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1293196Ben onu dört gözle bekliyorum.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1370348Lo espero con ganas.

linked by marcelostockle, January 19, 2012
➜ #1785652Ich freue mich drauf.

linked by Aldain, August 19, 2012
➜ #1785661Pri tio mi ĝojas.

linked by sigfrido, August 19, 2012
➜ #1974062אני מצפה לכך בכליון עיניים.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2773923Я с нетерпением жду этого.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2773922Жду этого с нетерпением.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #3456267Těším se na to.

linked by nueby, August 27, 2014
➜ #3860355

linked by CK, February 11, 2015
➜ #3860355

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2041004楽しみにしています。

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4276140Már alig várom.

linked by Mofli, June 15, 2015
➜ #3610755Ik kijk ernaar uit.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #4390524Saya menantikannya.

linked by Bilmanda, July 20, 2015
➜ #2862562I am looking forward to it.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #3610761Aku menantikannya.

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #4390524Saya menantikannya.

unlinked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #6058566Não vejo a hora.

linked by sergiomelo, May 5, 2017
➜ #6058569Mal posso esperar.

linked by sergiomelo, May 5, 2017
➜ #6623916Estoy deseando que llegue.

linked by UsuarioX, January 22, 2018
➜ #6744745Я чекаю на це з нетерпінням.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #8998907Tôi mong đợi điều đó.

linked by dotheduyet1999, August 27, 2020
➜ #2862551Teším sa na to.

linked by Dominika7, April 2, 2021
➜ #3696257Mi antaŭĝuas tion.

linked by PaulP, June 2, 2022
➜ #11444367Estic desitjant que arribi.

linked by Grst4Ntmlgystz485791, January 8, 2023
➜ #3610753Mi jam antaŭĝojas.

linked by PaulP, March 22, 2023
➜ #2862568Mi antaŭĝojas pri tio.

linked by PaulP, March 22, 2023
➜ #8661614Ik verheug me erop.

linked by megamanenm, December 7, 2023
➜ #4390524Saya menantikannya.

linked by Pacific, December 8, 2023
➜ #205293それは楽しみです。

linked by CK, November 3, 2024
➜ #9589375楽しみにしてます。

linked by CK, November 3, 2024