menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3610755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 6, 2014 November 6, 2014 at 5:01:24 AM UTC link Permalink

From Facebook Group: "Polyglots"

MarijnKp MarijnKp May 2, 2020 May 2, 2020 at 12:03:37 PM UTC link Permalink

→ "ernaar"

https://www.taaltelefoon.be/ernaar-er-naar

PaulP PaulP May 2, 2020 May 2, 2020 at 12:36:40 PM UTC link Permalink

Bedankt!

Horus Horus March 8, 2025 March 8, 2025 at 3:02:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13076871

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1565471I look forward to it..

Ik kijk er naar uit.

added by cueyayotl, November 6, 2014
➜ #1565471I look forward to it.

linked by cueyayotl, November 6, 2014
➜ #3610756Aștept cu nerăbdare.

linked by PaulP, November 6, 2014
➜ #3610753Mi jam antaŭĝojas.

linked by PaulP, November 6, 2014
➜ #3610744Ich freue mich darauf.

linked by PaulP, November 6, 2014
➜ #3696257Mi antaŭĝuas tion.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #3696926

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #3696926

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #6695J'attends cela avec impatience.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2082263Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #3775627Ожидаю с нетерпением.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #2773923Я с нетерпением жду этого.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #2773922Жду этого с нетерпением.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #2041204Я в предвкушении.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #2041203Жду с нетерпением.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #2436031J'attends avec impatience.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #21276I'm looking forward to it.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #1785652Ich freue mich drauf.

linked by martinod, July 5, 2015
➜ #2435983Mi atendas senpacience.

linked by PaulP, September 30, 2015
➜ #1370348Lo espero con ganas.

linked by PaulP, January 2, 2018
➜ #3610763Ik sjoch der nei út.

linked by MarijnKp, October 26, 2018
➜ #2120442Espero hacerlo.

linked by Micsmithel, April 6, 2020
Ik kijk ernaar uit.

edited by PaulP, May 2, 2020
➜ #42535I'll look forward to it.

linked by MarijnKp, March 26, 2022
➜ #13076872

linked by Horus, March 8, 2025