menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2137300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy January 11, 2013 January 11, 2013 at 7:22:44 PM UTC link Permalink

M.E. müsste es "Schwerere" geschrieben werden, da substantiviertes Adjektiv.

Vortarulo Vortarulo January 11, 2013 January 11, 2013 at 8:53:09 PM UTC link Permalink

Ah, ich glaube, da hast du Recht. Ich korrigier's.
Aber "zweien" oder "beiden" schreibt man trotzdem klein, oder?

Tamy Tamy January 11, 2013 January 11, 2013 at 9:20:07 PM UTC link Permalink

Zitat:
Aber "zweien" oder "beiden" schreibt man trotzdem klein, oder?

Laut Duden werden die beiden Worte klein geschrieben.
http://www.duden.de/rechtschreibung/zwei
http://www.duden.de/rechtschreibung/Neutrum
(dort das Beispiel: "keiner von beiden")

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280825Which is the heavier of the two?.

Wer ist die schwerere von den zweien?

added by Vortarulo, January 11, 2013
➜ #280825Which is the heavier of the two?

linked by Vortarulo, January 11, 2013
Wer ist die Schwerere von den zweien?

edited by Vortarulo, January 11, 2013
➜ #903190兩者之中哪一個比較重？

linked by Vortarulo, January 11, 2013
➜ #1323052¿Cuál de los dos es el más pesado?

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #8406165Vem är den tyngre av de två?

linked by morbrorper, December 26, 2019
➜ #8406170

linked by morbrorper, December 26, 2019
➜ #8406170

unlinked by morbrorper, July 10, 2020
➜ #10152003Vilken är den tyngre av de två?

linked by morbrorper, July 5, 2021
➜ #10495553Quel est le plus lourd des deux ?

linked by sacredceltic, November 8, 2021