menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be late for school.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9430Ne soyez pas en retard à l'école.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184454学校に遅刻するな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381499Não chegue atrasado na escola.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #381500Não se atrase para a escola.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #450080Komm nicht zu spät zur Schule!

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #746361No llegues tarde a la escuela.

linked by ventana, February 7, 2011
➜ #746362No lleguen tarde a la escuela.

linked by ventana, February 7, 2011
➜ #854332Okula geç kalma.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #952194No lleguéis tarde a la escuela.

linked by Shishir, June 23, 2011
➜ #1776588ko na jai lerci fai tu'a lo ckule

linked by Betsemes, August 15, 2012
➜ #2796655Не опоздайте в школу.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #2796656Не опаздывайте в школу.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #471787Не опоздай в школу.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #2250532

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #3167604Kom ikke for sent i skole.

linked by danepo, April 11, 2014
➜ #3170245Kom nu ikke for sent i skole.

linked by danepo, April 12, 2014
➜ #3589676Non essere in ritardo per la scuola.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589677Non sia in ritardo per la scuola.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589679Non siate in ritardo per la scuola.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #4390629Jangan terlambat datang ke sekolah.

linked by Bilmanda, July 20, 2015
➜ #4988729Nu întârzia la școală.

linked by fathe, December 18, 2017
➜ #4959609Не опаздывай в школу.

linked by marafon, April 25, 2018
➜ #7365614Не запізнюйся до школи.

linked by deniko, October 31, 2018
➜ #7365615Не запізнюйтеся до школи.

linked by deniko, October 31, 2018
➜ #7365617На запізнися до школи.

linked by deniko, October 31, 2018
➜ #7365618На запізніться до школи.

linked by deniko, October 31, 2018
➜ #7536878Ur ttɛeṭṭil ara ɣef uɣeṛbaz.

linked by Mrs_Igider, November 29, 2018
➜ #7536879Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef uɣeṛbaz.

linked by Mrs_Igider, November 29, 2018
➜ #7536880Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef uɣeṛbaz.

linked by Mrs_Igider, November 29, 2018
➜ #7587778Μην αργήσεις για το σχολείο.

linked by amoeba, December 17, 2018
➜ #571757Ne venu malfrue al la lernejo.

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #8033141Não cheguem tarde na escola.

linked by Ricardo14, July 10, 2019
➜ #8217028Ne késs el a suliból!

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #8217029Ne késs el az iskolából!

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #9313022Nie spóźnij się do szkoły.

linked by digitcrusher, November 16, 2020