menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2163174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The sun was shining, yet it was cold.

added by CK, January 24, 2013
➜ #2163880Le soleil brillait, pourtant il faisait froid.

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2164236La suno brilis, tamen malvarmis.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #2205700Die Sonne schien, doch es war kalt.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #2581511虽然有阳光照射，但还是很冷。

linked by fenfang557, July 10, 2013
➜ #3332678

linked by marafon, June 21, 2014
➜ #3411287Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #3523870सूर्य चमकत होता, तरीही थंड होतं.

linked by sabretou, September 28, 2014
➜ #3332678

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2727284Светило солнце, но было холодно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3991923Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

linked by duran, March 27, 2015
➜ #4408526Solen sken, men det var ändå kallt.

linked by richke, July 26, 2015
➜ #4967477Sunce je sijalo, a ipak je bilo hladno.

linked by Lebad, March 11, 2016
➜ #4989857Soarele strălucea, dar cu toate astea era frig.

linked by fathe, March 19, 2016
➜ #2727285O sol brilhava, mas fazia frio.

linked by Ricardo14, June 2, 2017
➜ #7886510Słońce świeciło, ale i tak było zimno.

linked by grunermann, May 3, 2019
➜ #2727287Le sol splendeva, ma il faceva frigido.

linked by carlosalberto, June 2, 2022
➜ #10883261El sol brillaba, pero hacía frío.

linked by carlosalberto, June 2, 2022
➜ #10883270suno li suno. taso lete li lon.

linked by carlosalberto, June 2, 2022
➜ #10883286Sol lucebat, sed frigidus erat.

linked by carlosalberto, June 2, 2022
➜ #10883289Il sole splendeva, ma faceva freddo.

linked by carlosalberto, June 2, 2022