menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2168994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2168825Há quanto tempo o senhor é casado?.

How long have you been married?

added by alexmarcelo, January 26, 2013
➜ #2168825Há quanto tempo o senhor é casado?

linked by alexmarcelo, January 26, 2013
➜ #2229363Quamdiu matrimonio coniuncti fuistis?

linked by alexmarcelo, February 17, 2013
➜ #4420947Как давно вы состоите в браке?

linked by mrtaistoi, July 31, 2015
➜ #4420948Как давно вы женаты?

linked by mrtaistoi, July 31, 2015
➜ #4448090Ne kadar süredir evlisin?

linked by duran, August 12, 2015
➜ #6777156Depuis combien de temps êtes-vous marié ?

linked by kaiperkins271, May 19, 2018
➜ #7088717Há quanto tempo você é casado?

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #7088718Há quanto tempo você é casada?

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #8721148Скільки ви вже одружені?

linked by deniko, April 27, 2020
➜ #9939267¿Cuántos años lleva casado?

linked by DJ_Saidez, April 5, 2021
➜ #9859281Kaç yıllık evlisiniz?

linked by soliloquist, April 6, 2021
➜ #6174695Как давно ты женат?

linked by ddnktr, May 15, 2023
➜ #8289078Dum kiom da tempo vi jam estas geedzoj?

linked by PaulP, June 7, 2024
➜ #12624606Acḥal aya seg wasmi i tzewǧeḍ?

linked by anzart, August 9, 2024
➜ #12259514Hvor lenge har du vært gift?

linked by garynw, October 17, 2024