menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 9 syllables List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1006Jeder verdient eine zweite Chance.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3004Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4027Tout le monde mérite une seconde chance.

linked by an unknown member, date unknown
Everyone deserves a second chance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377356Todo mundo merece uma segunda chance.

linked by Pharamp, June 8, 2010
➜ #401194Tutti meritano una seconda possibilità.

linked by Pharamp, June 8, 2010
➜ #806222每個人都值得被給予第二次機會。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #813396Ĉiuj meritas duan oportunon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #870372Каждый заслуживает второй шанс.

linked by afyodor, May 2, 2011
Everyone deserves a second chance.

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1039939Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1043626Tout le monde a le droit à une deuxième chance.

linked by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #1043628Tout le monde a droit à une seconde chance.

linked by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #1044090Elkeen verdeent en twete Changs.

linked by slomox, August 15, 2011
➜ #1067455Ognuno si merita una seconda occasione.

linked by Guybrush88, August 27, 2011
➜ #1067457Ognuno si merita una seconda possibilità.

linked by Guybrush88, August 27, 2011
➜ #1067458Tutti si meritano una seconda possibilità.

linked by Guybrush88, August 27, 2011
➜ #1067459Tutti si meritano una seconda occasione.

linked by Guybrush88, August 27, 2011
➜ #1138542Každý si zaslouží druhou šanci.

linked by tommy390, September 30, 2011
➜ #337520לכולם מגיעה הזדמנות שנייה.

linked by MrShoval, July 28, 2012
➜ #2666818Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #2881988Alle fortjener en ny sjanse.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3756477Mindenki megérdemel egy második esélyt.

linked by gabci255, January 9, 2015
➜ #3853744Todos merecem uma segunda chance.

linked by Ricardo14, February 9, 2015
➜ #4120824Секој заслужува втора шанса.

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #4327371Semua orang layak untuk mendapatkan kesempatan kedua.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #3848722כולם זכאים להזדמנות שנייה.

linked by AlanF_US, March 27, 2016
➜ #4067346Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

linked by Gulo_Luscus, November 7, 2016
➜ #702094Iedereen verdient een tweede kans.

linked by PaulP, January 2, 2018
➜ #446430Ĉiu meritas duan ŝancon.

linked by PaulP, January 2, 2018
➜ #6670871Усі заслуговують на другий шанс.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #7226249Everybody deserves a second chance.

linked by CK, September 29, 2018
➜ #1522454Herkes ikinci bir şansı hak eder.

linked by Gulo_Luscus, October 16, 2019
➜ #10807102هرکس لایق یک فرصت دوم است.

linked by cojiluc, May 6, 2022
➜ #11136546প্ৰত্যেকেই দ্বিতীয় সুযোগ পোৱাৰ যোগ্য।

linked by Mohsin_Ali, September 23, 2022
➜ #12590919Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ 2

linked by thanhcona40, July 20, 2024