menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2203089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're modest.

added by CK, February 9, 2013
➜ #2653312Sen mütevazısın.

linked by duran, August 4, 2013
➜ #4445527Szerény vagy.

linked by bandeirante, August 11, 2015
➜ #4952512Você é modesto.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #4952514Você é modesta.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #5225384Ты скромный.

linked by odexed, June 20, 2016
➜ #5289163Sei modesto.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289164Tu sei modesto.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289165Sei modesta.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289166Tu sei modesta.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289167È modesta.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289168Lei è modesta.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289169È modesto.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289170Lei è modesto.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289171Siete modesti.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289172Voi siete modesti.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289173Siete modeste.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5289175Voi siete modeste.

linked by Guybrush88, July 20, 2016
➜ #5421829אתה צנוע.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5421830את צנועה.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5664981Jesteś skromny.

linked by machmet, December 7, 2016
➜ #3558485Tu es modeste.

linked by Aiji, February 22, 2017
➜ #7193648Du bist bescheiden.

linked by Luiaard, September 20, 2018
➜ #7193649Ihr seid bescheiden.

linked by Luiaard, September 20, 2018
➜ #7193651Sie sind bescheiden.

linked by Luiaard, September 20, 2018
➜ #6205859Ти скромний.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #9706956Eres modesto.

linked by Shishir, January 31, 2021
➜ #3560076Jij bent bescheiden.

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #11392082Kečč d aleqqa.

linked by Amastan, December 30, 2022
➜ #11392083Kemm d taleqqat.

linked by Amastan, December 30, 2022
➜ #11392084Kenwi d ileqqaten.

linked by Amastan, December 30, 2022
➜ #11392085Kennemti d tileqqatin.

linked by Amastan, December 30, 2022
➜ #12016388Tu és modesto.

linked by ajdavidl, August 26, 2023
➜ #12016389Tu és modesta.

linked by ajdavidl, August 26, 2023
➜ #12016390Vocês são modestos.

linked by ajdavidl, August 26, 2023
➜ #12016391Vocês são modestas.

linked by ajdavidl, August 26, 2023
➜ #12307352Tu esi pieticīgs.

linked by GemMonkey, February 9, 2024
➜ #12706969Si skromný.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12706971Si skromná.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12706972Ste skromný.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12706974Ste skromná.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12706975Ste skromní.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12706976Ste skromné.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12707019Eres modesta.

linked by Adelpa, September 2, 2024