menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2203848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who talked?

added by CK, February 9, 2013
➜ #2203987Wer hat gesprochen?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #2203988Wer sprach?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #2206722Chi ha parlato?

linked by Guybrush88, February 9, 2013
➜ #2206948¿Quién habló?

linked by Espi, February 10, 2013
➜ #2206950Kiu parolis?

linked by Espi, February 10, 2013
➜ #2637227Kim konuştu?

linked by duran, August 2, 2013
➜ #2203807Who spoke?

linked by shanghainese, August 2, 2013
➜ #4247373Qui a parlé ?

linked by mouche, June 2, 2015
➜ #4322401Кој зборуваше?

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4344270

linked by bandeirante, July 6, 2015
➜ #4344270

unlinked by Horus, July 6, 2015
➜ #4344266Ki beszélt?

linked by Horus, July 6, 2015
➜ #4416208Chi à parlê?

linked by Guybrush88, July 29, 2015
➜ #4465814邊個講嘢？

linked by kaenif, August 22, 2015
➜ #4560635Sinong nagsalita?

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4597792Quem falou?

linked by Ricardo14, October 11, 2015
➜ #4613630कोण बोललं?

linked by sabretou, October 16, 2015
➜ #4633428Kinsay misulti?

linked by Josefwintzent, October 22, 2015
➜ #4735586Asino ti nagsao?

linked by saluyot, November 30, 2015
➜ #5935904Хто говорив?

linked by CK, March 13, 2017
➜ #5946226Хто розмовляв?

linked by CK, March 13, 2017
➜ #7188216Anwa i d-iheḍṛen?

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7188164Anta i d-iheḍṛen?

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7188162Anwa i d-imeslayen?

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7188165Anta i d-imeslayen?

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7904234Wie heeft er gepraat?

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #7904236Wie praatte er?

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #8084153Ninde yavuze?

linked by driini, August 2, 2019
➜ #8839150Ко је причао?

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8842057Ко је разговарао?

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #12225496Manwa isawln?

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024
➜ #12225494ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ?

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024