menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2210076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Whose idea was this?

added by Hybrid, February 11, 2013
➜ #452613Wessen Idee war das?

linked by Vortarulo, February 11, 2013
➜ #454339Kies ideo estis tio?

linked by Vortarulo, February 11, 2013
➜ #2686872

linked by odexed, August 19, 2013
➜ #3108588Di chi è stata questa idea?

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #3108589Di chi era questa idea?

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #2686872

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2310436Чья это была идея?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4377298Чија идеја беше ова?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4788390Bu kimin düşüncesiydi?

linked by deyta, December 24, 2015
➜ #5164822Kenen ajatus tämä oli?

linked by Orava, May 25, 2016
➜ #5943368邊個提議㗎？

linked by nickyeow, March 12, 2017
➜ #7948225Iki ciyumviro cari icande?

linked by driini, May 30, 2019
➜ #8768095Kinek az ötlete volt ez?

linked by maaster, May 17, 2020
➜ #1993793Qui a eu cette idée ?

linked by lbdx, February 14, 2024
➜ #12698493これは誰のアイデアなの？

linked by small_snow, August 30, 2024