menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2240811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We're almost ready.

added by CK, February 21, 2013
➜ #2425952Estamos casi listos.

linked by hayastan, May 9, 2013
➜ #2592192

linked by duran, July 14, 2013
➜ #2592196Мы почти готовы.

linked by Balamax, July 14, 2013
➜ #2592196Мы почти готовы.

unlinked by Balamax, July 14, 2013
➜ #2592196Мы почти готовы.

linked by Balamax, July 14, 2013
➜ #2592197Ni estas preskaŭ pretaj.

linked by Balamax, July 14, 2013
➜ #2592192

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2592135Neredeyse hazırız.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4358993Скоро сме готови.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4805431Nous sommes presque prêts.

linked by sacredceltic, January 2, 2016
➜ #4805432Nous sommes presque prêtes.

linked by sacredceltic, January 2, 2016
➜ #5782614Siamo quasi pronti.

linked by Guybrush88, January 19, 2017
➜ #5782615Noi siamo quasi pronti.

linked by Guybrush88, January 19, 2017
➜ #5782616Siamo quasi pronte.

linked by Guybrush88, January 19, 2017
➜ #5782617Noi siamo quasi pronte.

linked by Guybrush88, January 19, 2017
➜ #8503003Fere parati sumus.

linked by alexmarcelo, February 1, 2020
➜ #8503004Fere paratae sumus.

linked by alexmarcelo, February 1, 2020
➜ #8605209Suntem aproape gata.

linked by CataG, March 10, 2020
➜ #9009318आपण जवळजवळ तयार झालोच आहोत.

linked by sabretou, September 2, 2020
➜ #9009319आम्ही जवळजवळ तयार झालोच आहोत.

linked by sabretou, September 2, 2020
➜ #7759527Ɣas in-as newjed.

linked by samir_t, January 22, 2021
➜ #2630830Wir sind fast fertig.

linked by wolfgangth, April 11, 2021
➜ #4570909We zijn bijna klaar.

linked by SunnyMoon, December 17, 2022