menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Does that count?

added by CK, February 22, 2013
Does that count?

added by Hybrid, March 2, 2013
➜ #2281281Est-ce que ça compte ?

linked by sacredceltic, March 4, 2013
➜ #2574848O sayıyor mu?

linked by duran, July 8, 2013
➜ #3101976Это считается?

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3101978

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3101978

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2608359Это имеет значение?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3805383Zählt das?

linked by pne, January 28, 2015
➜ #4403617Počíta sa to?

linked by Evie, July 24, 2015
➜ #4735355

linked by BeataB, November 29, 2015
➜ #4735355

unlinked by Horus, November 29, 2015
➜ #3741249Czy to się liczy?

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #5413083

linked by user73060, September 7, 2016
➜ #5413083

unlinked by Horus, September 7, 2016
➜ #5410291Μετράει αυτό;

linked by Horus, September 7, 2016
➜ #6080193זה נחשב?

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #7142055Telt dat?

linked by Micsmithel, September 10, 2018
➜ #7905244Az számít?

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #2583512ni li pona ala pona?

linked by User94234, November 23, 2020
➜ #7142061Telt dit?

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7142061Telt dit?

unlinked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #1996532Cela a-t-il de l'importance ?

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #8619974Cela importe-t-il ?

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #7142059Doet dat ertoe?

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9855954¿Eso vale?

linked by DJ_Saidez, March 21, 2021
➜ #10556632Ĉu tio validas?

linked by PaulP, December 11, 2021
➜ #10695968那算数吗？

linked by Yorwba, March 4, 2022
➜ #12180616ni li nanpa anu seme?

linked by Ultronimation, November 27, 2023