menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2247505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 11, 2016 November 11, 2016 at 9:02:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4803346

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was petrified.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2559326Ero pietrificato.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559327Io ero pietrificato.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559328Ero pietrificata.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559330Io ero pietrificata.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2566472Donmuş kalmıştım.

linked by duran, July 5, 2013
➜ #2608007Я окаменел.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2608008Я окаменела.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2608009Я был оглушён.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2608010Я была оглушена.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #4981642Am fost pietrificat.

linked by fathe, March 16, 2016
➜ #5535993আমি পাথর হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 21, 2016
➜ #4803365Jähmetyin paikalleni.

linked by Horus, November 11, 2016
➜ #4996557Kanım donmuştu.

linked by Horus, November 11, 2016
➜ #5708048J'étais pétrifié.

linked by Aiji, December 26, 2016
➜ #6078783הייתי משותק מאימה.

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #6614139Estaba petrificado.

linked by arh, January 17, 2018
➜ #8992071Am rămas pietrificat.

linked by elenacristina260, August 24, 2020
➜ #8992072Eram pietrificat.

linked by elenacristina260, August 24, 2020
➜ #9325794Lefagytam.

linked by Cabo, November 18, 2020