menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2247521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was surprised.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2559317Ero sorpreso.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559318Io ero sorpreso.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559319Ero sorpresa.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559320Io ero sorpresa.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2566457

linked by duran, July 5, 2013
➜ #2590225

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2590226

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #3061156मी चकित झालो होतो.

linked by sabretou, February 22, 2014
➜ #2590225

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2523392Я был удивлён.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2590226

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2562877Я была удивлена.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2566457

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2021342Şaşırmıştım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4116306Mən təəccüblənmişdim.

linked by vertigo93, April 26, 2015
➜ #4428852Me sorprendió.

linked by pchamorro, August 3, 2015
➜ #4981673Am fost surprins.

linked by fathe, March 16, 2016
➜ #5064933Je fus surpris.

linked by sacredceltic, April 15, 2016
➜ #5112228Mi estis surprizita.

linked by PaulP, May 5, 2016
➜ #5256389Bol som prekvapený.

linked by felvideki, July 6, 2016
➜ #5256391Meglepődtem.

linked by felvideki, July 6, 2016
➜ #5361341Nagulat ako.

linked by kanlaon, August 22, 2016
➜ #5531942আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531943আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531943আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।

unlinked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531942আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।

unlinked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531966আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5585229我吃了一驚。

linked by verdastelo9604, November 6, 2016
➜ #6052646Yth esa marth dhymm.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6078792הייתי מופתע.

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #6489032Я був здивований.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6489033Я була здивована.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #2201558Ich war überrascht.

linked by Yorwba, October 11, 2018
➜ #7904293Ik was verrast.

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #8453815Ech war gewonnert.

linked by MarijnKp, January 15, 2020
➜ #9542216Lliɣ wehmeɣ.

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #9542217Lliɣ wehmeɣ imir-n.

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #10102857من جا خوردم.

linked by cojiluc, June 13, 2021
➜ #11574751びっくりしました。

linked by CK, March 5, 2023
➜ #11668818Я удивился.

linked by ddnktr, June 19, 2023
➜ #12405108Био сам изненађен.

linked by Lebad, April 7, 2024
➜ #12890289k Was verboasd.

linked by Tom9358, December 4, 2024
➜ #9226382Byłem zaskoczony.

linked by araneo, February 9, 2025