menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2248756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It just happened.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2555948Sadece oldu.

linked by duran, July 2, 2013
➜ #4401738Det har akkurat skjedd.

linked by beeccy, July 23, 2015
➜ #4508890Просто се случи.

linked by korobo4ka, September 8, 2015
➜ #4508900È appena successo.

linked by Guybrush88, September 8, 2015
➜ #4508901È appena successa.

linked by Guybrush88, September 8, 2015
➜ #4530488Току-що се случи.

linked by korobo4ka, September 16, 2015
➜ #6078897זה סתם קרה.

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #7905162Csak megtörtént.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8161203Es ist gerade erst passiert.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2019
➜ #9152650'eQ qaS.

linked by Vortarulo, October 16, 2020
➜ #7562551Es passierte einfach.

linked by sundown, December 7, 2020
➜ #7562550Es geschah einfach.

linked by sundown, July 19, 2021
➜ #11066342Це тільки-но сталося.

linked by Ahha, August 17, 2022
➜ #11081598Prostě se to stalo.

linked by Ergulis, August 26, 2022
➜ #4230162Это только что случилось.

linked by marafon, August 26, 2022
➜ #11790204È successo e basta.

linked by Nuel, May 24, 2023
➜ #12338680ⵃⵔⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔ.

linked by Muh_lchgr, February 25, 2024
➜ #12338681Ḥra ijṛa.

linked by Muh_lchgr, February 25, 2024