menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2250082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

appreciation List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks for asking.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2528796Sorduğunuz için teşekkürler.

linked by duran, June 27, 2013
➜ #4230136Спасибо за вопрос.

linked by astru, May 27, 2015
➜ #4327069Фала што праша.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4327070

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4327070

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #4156080Фала на прашање.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4954527

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954530Dankon pro la demando.

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954532Obrigado por perguntar.

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954534Grato pela pergunta.

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #4954527

unlinked by Horus, March 4, 2016
➜ #4916490pona tan ni: sina toki e wile sona sina.

linked by Horus, March 4, 2016
➜ #4955179Спасибо, что спросил.

linked by marafon, March 5, 2016
➜ #4955181Спасибо, что спросили.

linked by marafon, March 5, 2016
➜ #5890840Köszönöm kérdésed.

linked by juliusbear, February 21, 2017
➜ #5890841Köszönöm, hogy megkérdezted.

linked by juliusbear, February 21, 2017
➜ #6093098תודה ששאלת.

linked by fekundulo, May 21, 2017
➜ #6645688Danke für die Nachfrage.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #4954955Danke für die Frage.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6688879Gracias por preguntar.

linked by arh, February 13, 2018
➜ #6688880Gracias por preguntarme.

linked by arh, February 13, 2018
➜ #6697128Kiitos kysymästä.

linked by Orava, February 18, 2018
➜ #8992661Mulțumesc de întrebare.

linked by PaulP, August 29, 2020
➜ #10355885聞いてくれてありがとう。

linked by small_snow, October 11, 2021
➜ #11401814Tänan küsimast.

linked by glossboss, January 1, 2023
➜ #12614263Takk for at du spurde.

linked by Barend, July 30, 2024
➜ #12614264Takk for at de spurde.

linked by Barend, July 30, 2024
➜ #12737681Ďakujem za opýtanie.

linked by Adelpa, September 24, 2024
➜ #12737690Tanemmirt imi d-testeqsaḍ.

linked by Rafik, September 24, 2024
➜ #13025942Bedankt voor het vragen.

linked by MarijnKp, February 6, 2025