menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2254909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who's replacing you?

added by CK, February 24, 2013
➜ #2382209ma basti do

linked by gleki, April 15, 2013
➜ #2521960Kim senin yerine geçiyor?

linked by duran, June 24, 2013
➜ #4097238Кто тебя заменяет?

linked by odexed, April 21, 2015
➜ #4377287Кој ќе те замени?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4439232Qui te remplace ?

linked by sacredceltic, August 8, 2015
➜ #4439233Qui vous remplace ?

linked by sacredceltic, August 8, 2015
➜ #4439235Кто вас заменяет?

linked by marafon, August 8, 2015
➜ #5317929Kiu anstataŭas vin?

linked by PaulP, August 5, 2016
➜ #3518013Quem vai te substituir?

linked by Ricardo14, November 21, 2018
➜ #3528987Quem te substituirá?

linked by Ricardo14, November 21, 2018
➜ #8658600Sinong magpapalit sa iyo?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #4442030¿Quién te sustituye?

linked by shekitten, December 9, 2020
➜ #8300409Wer ersetzt dich?

linked by sundown, July 31, 2022
➜ #11104069Anwa ara yeṭṭfen amkan-ik?

linked by Rafik, September 8, 2022
➜ #11104072Anwa ara yeṭṭfen amkan-im?

linked by Rafik, September 8, 2022
➜ #12431810D anwa i yettaṭṭafen amḍiq-ik?

linked by Rafik, April 26, 2024
➜ #12431811D anta i yettaṭṭafen amḍiq-im?

linked by Rafik, April 26, 2024