menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2255212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You seemed surprised.

added by CK, February 24, 2013
➜ #2262962Vi ŝajnis surprizata.

linked by GrizaLeono, February 26, 2013
➜ #2262963Vi ŝajnis surprizita.

linked by GrizaLeono, February 26, 2013
➜ #2262968Vi ŝajnis surprizitaj.

linked by danepo, February 26, 2013
➜ #2262970I virkede overrasket.

linked by danepo, February 26, 2013
➜ #2262973Du virkede overrasket.

linked by danepo, February 26, 2013
➜ #2519021Şaşırmış görünüyordun.

linked by duran, June 23, 2013
➜ #3252252Sembravi sorpreso.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252253Sembravi sorpresa.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252254Sembrava sorpreso.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252255Sembrava sorpresa.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252256Sembravate sorpresi.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252257Sembravate sorprese.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #4403544

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #4403545Делуваше вомјазено.

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #4403544

unlinked by Horus, July 24, 2015
➜ #4403483Изгледаше изненадено.

linked by Horus, July 24, 2015
➜ #3702020Jij leek verrast te zijn.

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #4605714Jullie leken verrast te zijn.

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #4706246

linked by aldar, November 17, 2015
➜ #4706249Vyzeráš prekvapene.

linked by aldar, November 17, 2015
➜ #4706246

unlinked by Horus, November 17, 2015
➜ #2148153Vypadáš překvapeně.

linked by Horus, November 17, 2015
➜ #4962967Você parecia surpreso.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #4962970Você parecia surpresa.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #7780762你看起来很吃惊。

linked by Yorwba, September 27, 2020
➜ #9542261Telliḍ tettbaneḍ-d amzun twehmeḍ.

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #9542262Tellam tettbanem-d amzun twehmem.

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #9542263Tellamt tettbanemt-d amzun twehmemt.

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #11401182Tbaned-d twehmed.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401185Tbaneḍ-d twehmeḍ.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401186Tbanem-d twehmem.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401188Tbanemt-d twehmemt.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401191Tbaned-d tukaned.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401192Tbaneḍ-d tukaneḍ.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401193Tbanem-d tukanem.

linked by Amastan, January 1, 2023
➜ #11401196Tbanemt-d tukanemt.

linked by Amastan, January 1, 2023