menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did they register the names of the members?

added by an unknown member, date unknown
➜ #185425会員の名前をいつ登録したのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #423546Wanneer registreerden ze de namen van de leden?

linked by phiz, July 9, 2010
➜ #632695מתי הם רשמו את שמות החברים?

linked by Eldad, November 23, 2010
➜ #632696Kiam ili registris la nomojn de la membroj?

linked by Eldad, November 23, 2010
➜ #1003207Когда регистрировали имена членов?

linked by joulin, July 22, 2011
➜ #1520883När registrerade de medlemmarnas namn?

linked by Tximist, April 8, 2012
➜ #1523202Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

linked by Esperantostern, April 30, 2012
➜ #2731300Quand ont-ils enregistré le nom des membres ?

linked by GeeZ, September 10, 2013
➜ #3479243Üyelerin adlarını ne zaman kaydettiler?

linked by deyta, September 7, 2014
➜ #457825Kiam ili registris la nomojn de la anoj?

linked by PaulP, October 14, 2016