menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2267389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was an unfortunate accident.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2267390Fue un accidente desdichado.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2297195Das war ein bedauernswerter Unfall.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2013
➜ #2334842Tio estis bedaŭrinda akcidento.

linked by al_ex_an_der, March 24, 2013
➜ #2334844Tio estis misfortuna akcidento.

linked by al_ex_an_der, March 24, 2013
➜ #2851916È stato un incidente spiacevole.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #2851918Fu un incidente spiacevole.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #3829886Это был несчастливый случай.

linked by corvard, February 1, 2015
➜ #5104037O talihsiz bir kazaydı.

linked by duran, May 2, 2016
➜ #11135250Het was een ongelukkig ongeluk.

linked by SunnyMoon, September 23, 2022
➜ #2329455Ce fut un accident déplorable.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #11561889Ez egy szerencsétlen baleset volt.

linked by kiseva33, February 25, 2023