menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2267731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

So long.

added by CK, February 28, 2013
➜ #562079Hasta la vista.

linked by CK, February 28, 2013
So long.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2267734Hasta luego.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #367027Bis später!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #1083264A tra poco!

linked by raggione, April 16, 2015
➜ #4428810

linked by maaster, August 3, 2015
➜ #4428810

unlinked by Horus, August 3, 2015
➜ #510493Helló!

linked by Horus, August 3, 2015
➜ #4722430Sampai jumpa.

linked by Bilmanda, November 24, 2015
➜ #640569さようなら。

linked by CK, December 25, 2015
➜ #12709À plus tard !

linked by sacredceltic, April 8, 2016
➜ #5118197

linked by Hussein64, May 6, 2016
➜ #5118197

unlinked by Horus, May 6, 2016
➜ #1883289خداحافظ.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #5138770

linked by duran, May 14, 2016
➜ #5138770

unlinked by Horus, November 6, 2016
➜ #3056639Şimdilik hoşça kal.

linked by Horus, November 6, 2016
➜ #5653459Так довго.

linked by Anjy, December 2, 2016
➜ #493532Бувай!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #7844133До встречи.

linked by Wezel, December 3, 2019
➜ #7892986Hyvästi.

linked by Thanuir, February 25, 2020
➜ #373342

linked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #10636045Ar deqqal.

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #10928741Tanto tempo.

linked by Advanced, June 21, 2022
➜ #11041776あばよ。

linked by CK, August 3, 2022