menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2271736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't intend to do that.

added by CK, March 1, 2013
➜ #578461Mi ne intencis fari tion.

linked by al_ex_an_der, March 5, 2013
➜ #2283476לא התכוונתי לעשות זאת.

linked by AlanF_US, November 20, 2014
➜ #2283475לא היה בדעתי לעשות זאת.

linked by AlanF_US, November 20, 2014
➜ #3780004Nem akartam azt tenni.

linked by juliusbear, January 19, 2015
➜ #4724440

linked by duran, November 25, 2015
➜ #4724440

unlinked by Horus, November 25, 2015
➜ #1282915Bunu yapmak istememiştim.

linked by Horus, November 25, 2015
➜ #5297268Eu não pretendia fazer isso.

linked by ToinhoAlam, July 24, 2016
➜ #358396Je n'avais pas l'intention de faire ça.

linked by Aiji, March 13, 2017
➜ #5777896Я не навмисне!

linked by deniko, May 13, 2019
➜ #1058089Eu não tinha a intenção de fazer isso.

linked by Ricardo14, July 18, 2020
➜ #1041922Я не собирался этого делать.

linked by marafon, January 21, 2024
➜ #1772339Я не нарочно!

linked by marafon, January 21, 2024