menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2311244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I cringed.

added by Hybrid, March 16, 2013
➜ #2311342Jeg krøb sammen.

linked by danepo, March 16, 2013
➜ #2312302J'eus un mouvement de recul.

linked by sacredceltic, March 17, 2013
➜ #2312303J'ai eu un mouvement de recul.

linked by sacredceltic, March 17, 2013
➜ #2312304Je suis rentré en moi-même.

linked by sacredceltic, March 17, 2013
➜ #4622215Ürktüm.

linked by violetanka, October 18, 2015
➜ #4622219Korkuyla sindim.

linked by violetanka, October 18, 2015
➜ #4622221

linked by violetanka, October 18, 2015
➜ #4622222Korkuyla geri çekildim.

linked by violetanka, October 18, 2015
➜ #4622223İçim kıyıldı.

linked by violetanka, October 18, 2015
➜ #5070154Я съёжился.

linked by odexed, April 18, 2016
➜ #5610799Ho fatto una smorfia.

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #5610800Feci una smorfia.

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #5935942Я зіщулився.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6602883Sentí vergüenza.

linked by arh, January 13, 2018
➜ #7269877Uɣaleɣ ɣer deffir.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #8184557Säpsähdin.

linked by Silja, September 13, 2019
➜ #8617518Skrzywiłem się.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617520Wzdrygnęłam się.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8842151Ухватио ме гнар.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9398460Ik ben ineengekrompen.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398462Ik kromp ineen.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9980015Mi hontgrimacis.

linked by shekitten, April 23, 2021