menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2318312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what I'd do without you.

added by CK, March 19, 2013
➜ #2318990J'ignore ce que je ferais sans vous.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2318991J'ignore ce que je ferais sans toi.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2318992Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2318993Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2319144mi na'e djuno lo du'u da'i mi ma kau zukte secau do

linked by tijlan, March 19, 2013
➜ #2320072Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 19, 2013
➜ #2869774Eu não sei o que eu faria sem você.

linked by alexmarcelo, November 22, 2013
➜ #3138429Не знаю, что бы я без тебя делал.

linked by marafon, March 30, 2014
➜ #3138430Не знаю, что бы я без вас делал.

linked by marafon, March 30, 2014
➜ #3138611Nežinau, ką be tavęs daryčiau.

linked by fanty, March 30, 2014
➜ #3138610Nežinau, ką be jūsų daryčiau.

linked by fanty, March 30, 2014
➜ #3627009

linked by PaulP, November 12, 2014
➜ #3627011Ik weet niet wat ik zonder jou zou aanvangen.

linked by PaulP, November 12, 2014
➜ #3627009

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2869984Mi ne scias, kion mi farus sen vi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4122106Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił.

linked by jeedrek, April 28, 2015
➜ #4611137

linked by duran, October 15, 2015
➜ #4611137

unlinked by Horus, October 15, 2015
➜ #3977799Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #8325940Eg veit ikki hvat eg hevði gjørt uttan teg.

linked by brandur, November 15, 2019
➜ #8727944我不知道如果沒了你我還能做什麼。

linked by Yorwba, April 30, 2020
➜ #9707019No sé qué haría yo sin ti.

linked by Shishir, January 31, 2021
➜ #9968253Não sei o que eu faria sem você.

linked by Ricardo14, April 18, 2021
➜ #3620143I don't know what I would do without you.

linked by megamanenm, February 28, 2024