menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 TRANG TRANG May 23, 2010 May 23, 2010 at 12:25:47 AM UTC link Permalink

"Look at well" sounds a bit strange to me...

YeshuaC YeshuaC May 23, 2010 May 23, 2010 at 12:51:42 AM UTC link Permalink

The whole thing sounds wrong

"Look carefully. I'm going to show you how it's done." would perhaps be a bit better.

TRANG TRANG May 23, 2010 May 23, 2010 at 1:13:14 PM UTC link Permalink

I agree, "how it's done" sounds better than "how we do".

"how we do" resulted from (I think) a word for word translation of the French sentence...

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Look at well. I'm going to show you how we do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1159Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4179Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4554Guarda bene. Ora ti mostro come si fa.

linked by an unknown member, date unknown
Look carefully. I'm going to show you how we do.

edited by Scott, May 23, 2010
Look carefully. I'm going to show you how we do.

edited by Scott, May 23, 2010
Look carefully. I'm going to show you how it's done.

edited by saeb, May 31, 2010
➜ #396122Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.

linked by Demetrius, May 31, 2010
➜ #397253Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #418089Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #498174ग़ौर से देखा। मैं तुम्हें दिखाऊँगा कैसे किया जाता है।

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #607982انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #805965Kiek good to. Ik wies di, wo dat geiht.

linked by slomox, March 22, 2011
➜ #570709Rigardu bone. Mi montros al vi kiel vi tion ĉi faru.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1510061Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

linked by marcelostockle, March 31, 2012
➜ #5855997תסתכל טוב. אני אראה לך איך עושים את זה.

linked by fekundulo, February 11, 2017
➜ #7011370Dikkatlice bak. Nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

linked by tulin, July 22, 2018
➜ #7080239Muqqel-d akken iqwem. Ad ak-d-sekneɣ amek ara txedmeḍ.

linked by Amazigh_Bedar, August 22, 2018
➜ #7080243Muqqel-d akken iwata. Ad ak-d-sneɛteɣ amek i nxeddem.

linked by Amazigh_Bedar, August 22, 2018
➜ #351327よく見てください。やり方を説明しますから。

linked by CK, June 11, 2023
➜ #12213034Smaqql s usmkl. Rad ak mlɣ manik s ittuskar.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12213038ⵙⵎⴰⵇⵇⵍ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵍ. ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵎⵍⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12438043Dívej se pozorně. Ukážu ti, jak se to dělá.

linked by jms, May 1, 2024