menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2361670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I promise it won't happen again.

added by CK, April 6, 2013
➜ #3660262Tekrar olmayacağına söz veriyorum.

linked by vvv123, November 27, 2014
➜ #3875441Обещаю, что это не повторится.

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #6151305我保證它不會再發生。

linked by verdastelo9604, July 7, 2017
➜ #7199787I promise that it won't happen again.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #7851181Prometto che non capiterà ancora.

linked by Guybrush88, April 14, 2019
➜ #7851182Prometto che non succederà ancora.

linked by Guybrush88, April 14, 2019
➜ #7851183Prometto che non capiterà di nuovo.

linked by Guybrush88, April 14, 2019
➜ #7851184Prometto che non succederà di nuovo.

linked by Guybrush88, April 14, 2019
➜ #7854313Prometo que isso não vai acontecer novamente.

linked by Ricardo14, April 19, 2019
➜ #7854312Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.

linked by Ricardo14, April 19, 2019
➜ #9199159

linked by marafon, October 27, 2020
➜ #11862456Ich verspreche, das wird nicht wieder passieren.

linked by Naina, June 21, 2023
➜ #11862457Ich verspreche, das wird nicht wieder vorkommen.

linked by Naina, June 21, 2023
➜ #11862459Ich verspreche, das wird nicht noch einmal passieren.

linked by Naina, June 21, 2023
➜ #11862461Ich verspreche, das wird nicht noch einmal vorkommen.

linked by Naina, June 21, 2023
➜ #12147693Je promets que cela ne se reproduira plus.

linked by lbdx, November 5, 2023