menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220015この部屋はかび臭い。

linked by an unknown member, date unknown
This room smells musty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #695205Dieses Zimmer riecht schimmlig.

linked by Esperantostern, January 2, 2011
➜ #1051086Bu oda küflü kokuyor.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1130555Aquera cramba que pudís au samarit.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1328879Cette pièce a une odeur de moisi.

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1345839Questa stanza sa di muffa.

linked by marco87, January 8, 2012
➜ #1579491В этой комнате затхлый запах.

linked by corvard, May 18, 2012
➜ #1732849Taxxamt-a la tettraḥ d ajjunjeṛ.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2003892החדר הזה מריח מעובש.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2003893לחדר הזה יש ריח של עובש.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2707171Ennek a szobának penészszaga van.

linked by Muelisto, August 29, 2013
➜ #4777259Dieses Zimmer riecht muffig.

linked by raggione, December 19, 2015
➜ #8029850Este quarto cheira a mofo.

linked by Ricardo14, July 7, 2019
➜ #8433457Cette chambre sent le renfermé.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2020
➜ #10555739Ez a szoba dohos szagú.

linked by kiseva33, December 11, 2021