menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The police were inquiring into the suspect's past.

added by an unknown member, date unknown
➜ #176094警察は容疑者の過去を知りたがっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #403267Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.

linked by xtofu80, June 11, 2010
➜ #423780Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #585404La polico esploris la pasintecon de la suspektito.

linked by marcelostockle, August 10, 2012
➜ #1766661La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.

linked by marcelostockle, August 10, 2012
➜ #5677147Polis şüphelinin geçmişini soruşturuyordu.

linked by duran, December 11, 2016
➜ #5793673המשטרה חקרה את עברו של החשוד.

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #485161Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного.

linked by deniko, November 15, 2018
➜ #11365270Nanmaki-ana an mga pulis bahin han kaagi han suspitsado.

linked by zmah47jr, December 24, 2022
➜ #11365274Gisusi sa kapulisan ang kaagi sa suspek.

linked by zmah47jr, December 24, 2022
➜ #11365276Iniimbestigahan ng kapulisan ang nakaraan ng suspek.

linked by zmah47jr, December 24, 2022
➜ #11481528La police enquêtait sur le passé du suspect.

linked by Aiji, January 24, 2023