menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2400045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's exactly what I mean.

added by CK, April 24, 2013
➜ #2401333Das ist genau, was ich meine.

linked by brauchinet, April 24, 2013
➜ #2401750Tio estas ekzakte, kion mi volas diri.

linked by Alois, April 24, 2013
➜ #2401751Tio estas ekzakte, kion mi opinias.

linked by Alois, April 24, 2013
➜ #2701378माझा अगदी तोच अर्थ आहे.

linked by sabretou, August 27, 2013
➜ #2701379मला अगदी तेच म्हणायचं आहे.

linked by sabretou, August 27, 2013
➜ #2774454Demek istediğim şey tam olarak bu.

linked by estambulista, October 5, 2013
➜ #3387947Я имею в виду именно это.

linked by soweli_Elepanto, July 19, 2014
➜ #3387949È esattamente quello che voglio dire.

linked by Guybrush88, July 19, 2014
➜ #2529519Это как раз то, о чем я говорю.

linked by Lenin_1917, August 25, 2014
➜ #3452284Это как раз то, что я имею в виду.

linked by Lenin_1917, August 25, 2014
➜ #4770987Eso es exactamente lo que quiero decir.

linked by alegarvid, December 16, 2015
➜ #2739567Именно это я и имею в виду.

linked by marafon, February 27, 2016
➜ #2739566Именно это я и хочу сказать.

linked by marafon, February 27, 2016
➜ #6472365É exatamente isso que eu quero dizer.

linked by heo598, November 18, 2017
➜ #9926768私が言いたいのは、それよそれ。

linked by small_snow, March 30, 2021
➜ #9926770まさにその通りだ。

linked by DJ_Saidez, March 30, 2021
➜ #11563285C'est exactement ce que je veux dire.

linked by Aiji, February 26, 2023