menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173724工場は十年前に閉鎖された。

linked by an unknown member, date unknown
The factory was shut down ten years ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362199Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #564554La fábrica cerró hace diez años.

linked by Shishir, October 14, 2010
➜ #674119La fabriko fermiĝis antaŭ 10 jaroj.

linked by martinod, April 29, 2011
➜ #1700416Fabrika on yıl önce kapatıldı.

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #2234188Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.

linked by Amastan, February 19, 2013
➜ #2234190Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.

linked by Amastan, February 19, 2013
➜ #2234191Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.

linked by Amastan, February 19, 2013
➜ #2234192Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.

linked by Amastan, February 19, 2013
➜ #2429167La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.

linked by Guybrush88, May 12, 2013
➜ #5755276המפעל נסגר לפני 10 שנים.

linked by fekundulo, January 9, 2017
➜ #10739051A fábrica foi fechada dez anos atrás.

linked by rekoowa, March 27, 2022
➜ #10739052A fábrica foi fechada há dez anos.

linked by rekoowa, March 27, 2022