menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 28, 2019 April 28, 2019 at 7:41:21 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Feel blue" means to feel sad or depressed.

https://www.google.com/search?q="feel+blue"+idiom

Metadata

close

Tags

idiom 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171580今日は少し気がめいっている。

linked by an unknown member, date unknown
I'm feeling a little blue today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #775106Ich fühle mich heute etwas deprimiert.

linked by Esperantostern, March 1, 2011
➜ #1195170Mi sento un po' triste oggi.

linked by Guybrush88, October 24, 2011
➜ #1195375Me siento un poco triste hoy.

linked by Shishir, October 24, 2011
➜ #1416371Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.

linked by duran, February 5, 2012
➜ #1198916I'm feeling a little sad today.

linked by Guybrush88, July 21, 2013
➜ #2608995Io mi sento un po' triste oggi.

linked by Guybrush88, July 21, 2013
➜ #1198916I'm feeling a little sad today.

unlinked by Guybrush88, July 21, 2013
➜ #3343565Oggi mi sento un po' giù.

linked by bailujia, June 26, 2014
➜ #4001467DaHjaj loQ jI'It.

linked by Vortarulo, March 29, 2015
➜ #4429095Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

linked by Silja, August 3, 2015
➜ #5447953Bugün biraz canım sıkkın.

linked by duran, September 17, 2016
➜ #2034722Мне сегодня немного грустно.

linked by odexed, April 28, 2019
➜ #7873888Сегодня мне немного грустно.

linked by odexed, April 28, 2019
➜ #7873894Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.

linked by danepo, April 28, 2019
➜ #7873896

linked by danepo, April 28, 2019
➜ #10145718今日はちょっと憂鬱なんだよ。

linked by bunbuku, July 3, 2021
➜ #1200435Hodiaŭ mi sentas min iomete trista.

linked by PaulP, May 17, 2022
➜ #1200438Hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.

linked by PaulP, May 17, 2022
➜ #1198918Je me sens un peu triste aujourd'hui.

linked by Aiji, January 16, 2023
➜ #12826868איך פֿיל זיך הײַנט עפּעס דעפּרימירט.

linked by rul, November 3, 2024