menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:24:58 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3630751

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171552今日は誰か休んでいますか。

linked by an unknown member, date unknown
Is anyone absent today?

added by an unknown member, date unknown
➜ #370995هل غاب أحد اليوم؟

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #448047Кто-нибудь сегодня отсутствует?

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #468379Кто-нибудь отсутствует сегодня?

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #546570Ĉu iu estas for hodiaŭ?

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #547917Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #562647Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #576740Alguém faltou hoje?

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #576741Alguém não veio hoje?

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #588531क्या आज कोई अनुपस्थित है?

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #588533आज कोई है जो नहीं आया है?

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #632943Fehlt heute irgendwer?

linked by BraveSentry, November 23, 2010
➜ #779732Някой отсъства ли днес?

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #819330今天有人缺席嗎？

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #847669Is er iemand afwezig vandaag?

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1004592Bugün devamsız biri var mı?

linked by duran, July 23, 2011
➜ #2220473¿Hay alguien ausente hoy?

linked by marcelostockle, February 13, 2013
➜ #3630751

linked by CK, November 14, 2014
➜ #3638518C'è qualche assente oggi?

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3631633Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3499258Är någon frånvarande idag?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1940580האם מישהו נעדר היום?

linked by AlanF_US, October 12, 2015
➜ #5026613Ĉu iu ajn forestas hodiaŭ?

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #5378376Esce algun es asente oji?

linked by carlosalberto, August 28, 2016
➜ #5378378Alguém está faltando hoje?

linked by carlosalberto, August 28, 2016
➜ #6556858Хтось сьогодні відсутній?

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6556867Когось сьогодні немає?

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #7339354Hiányzik ma valaki?

linked by H_Liliom, October 25, 2018
➜ #8163093Chybí dnes někdo?

linked by Ergulis, September 3, 2019
➜ #8954794Chýba dnes niekto?

linked by Dominika7, August 2, 2020
➜ #10137096Кого-нибудь сегодня нет?

linked by marafon, June 29, 2021
➜ #10137095Сегодня кого-нибудь нет?

linked by marafon, June 29, 2021
➜ #1051455Да ли је неко одсутан данас?

linked by Inego, July 10, 2022
➜ #12286297Yella win ixuṣṣen ass-a?

linked by Ahitos, January 26, 2024
➜ #12286298Ixuṣ yiwen ass-a?

linked by Ahitos, January 26, 2024