menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2438091

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't hold grudges.

added by Hybrid, May 17, 2013
➜ #2438267Ich bin nicht nachtragend.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 18, 2013
➜ #2485535Kin beslemem.

linked by duran, June 8, 2013
➜ #2613303Не съм злопаметен.

linked by korobo4ka, July 22, 2013
➜ #2613304Не съм злопаметна.

linked by korobo4ka, July 22, 2013
➜ #4386707Јас не им замерам на луѓето.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4386708Не сум злопамтило.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4974009Я не держу зла.

linked by Karok, March 13, 2016
➜ #5077099Ma ei pea vimma.

linked by hubin, April 21, 2016
➜ #5565865Je ne garde pas rancune.

linked by sacredceltic, October 31, 2016
➜ #8879785根に持ってないって。

linked by small_snow, June 29, 2020
➜ #8879786恨んでなんかないよ。

linked by small_snow, June 29, 2020
➜ #10297668Je ne suis pas rancunier.

linked by DJ_Saidez, September 15, 2021
➜ #10297673No guardo rencores.

linked by DJ_Saidez, September 15, 2021
➜ #10297848En kanna kaunoja.

linked by Johannes_S, September 15, 2021
➜ #10297785En kanna kaunaa.

linked by Johannes_S, September 15, 2021
➜ #10522652No soy rencoroso.

linked by DJ_Saidez, November 22, 2021