menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2440024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why not both?

added by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #2440025Perché non entrambi?

linked by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #2440026Perché non entrambe?

linked by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #2440120

linked by an unknown member, May 18, 2013
➜ #2442194وعلاش ماشي في زوج؟

linked by kouriet15, May 19, 2013
➜ #2442655Por que não ambos?

linked by alexmarcelo, May 19, 2013
➜ #2442656Por que não ambas?

linked by alexmarcelo, May 19, 2013
➜ #2442657Por que não os dois?

linked by alexmarcelo, May 19, 2013
➜ #2442658Por que não as duas?

linked by alexmarcelo, May 19, 2013
➜ #2445346Pourquoi pas les deux ?

linked by gillux, May 21, 2013
➜ #2471353¿Por qué no ambos?

linked by marcelostockle, June 1, 2013
➜ #2471354¿Por qué no ambas?

linked by marcelostockle, June 1, 2013
➜ #2471362Hvorfor ikke begge?

linked by danepo, June 1, 2013
➜ #2471370Hvorfor ikke begge to?

linked by danepo, June 1, 2013
➜ #2944119Neden ikisi de değil?

linked by duran, December 27, 2013
➜ #3124651Почему не оба?

linked by marafon, March 25, 2014
➜ #3124652Почему не обе?

linked by marafon, March 25, 2014
➜ #3124654Почему не обоих?

linked by marafon, March 25, 2014
➜ #3124655Почему не обеих?

linked by marafon, March 25, 2014
➜ #4032396Kial ne ambaŭ?

linked by danepo, April 4, 2015
➜ #4032484

linked by danepo, April 4, 2015
➜ #4032484

unlinked by danepo, April 4, 2015
➜ #5445425למה לא שניהם?

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #7766385Γιατί όχι και τα δύο;

linked by amoeba, February 7, 2019
➜ #7804158Waarom niet beide?

linked by MarijnKp, March 10, 2019
➜ #8033684Miért nem mindkettő?

linked by jegaevi, July 8, 2019
➜ #8033686Miért ne mindkettőt?

linked by jegaevi, July 8, 2019
➜ #8374409פֿאַרװאָס ניט די בײדע?

linked by shekitten, December 9, 2019
➜ #8374410פֿאַרװאָס נישט די בײדע?

linked by shekitten, December 9, 2019
➜ #8658386Bakit hindi iyong dalawa?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #8987384Prečo nie oboje?

linked by Dominika7, August 21, 2020
➜ #9033989Woarom nait baaiden?

linked by MarijnKp, December 16, 2020
➜ #10623474Dlaczego nie oba?

linked by polski_ren, January 14, 2022
➜ #10623475Dlaczego nie obu?

linked by polski_ren, January 14, 2022
➜ #11216001¿Por qué no los dos?

linked by DJ_Saidez, October 30, 2022
➜ #12466530Warum nicht beides?

linked by mayabe, May 21, 2024
➜ #12466532Wieso nicht beides?

linked by mayabe, May 21, 2024
➜ #12466533Weshalb nicht beides?

linked by mayabe, May 21, 2024