menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The financial situation is getting worse week by week.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170216財政状態は週ごとに悪化している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #731251Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

linked by Manfredo, January 28, 2011
➜ #940399La situación financiera está empeorando semana a semana.

linked by hayastan, June 16, 2011
➜ #1275592A situação financeira está ficando pior a cada semana.

linked by alexmarcelo, December 2, 2011
➜ #1601717Фінансова ситуація стає гірше тиждень за тижнем.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1601720Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1634004La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #2780836Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka.

linked by Alex1975, October 9, 2013
➜ #3256586С всяка седмица финансовата ситуация се влошава.

linked by korobo4ka, May 16, 2014
➜ #3375598Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3430482Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

linked by deyta, August 15, 2014
➜ #3589255Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

linked by turkaranto, October 28, 2014
➜ #3589262המצב הפיננסי מתדרדר מדי שבוע.

linked by Eldad, October 28, 2014
➜ #3589263המצב הפיננסי מידרדר שבוע אחרי שבוע.

linked by Eldad, October 28, 2014
➜ #3650155Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

linked by Lenin_1917, November 22, 2014
➜ #5965824De financiële situatie wordt met de week slechter.

linked by Raizin, March 21, 2017
➜ #731453La situation financière empire de semaine en semaine.

linked by Aiji, November 17, 2017