menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 25, 2016 August 25, 2016 at 6:30:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5370773

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169831昨日彼はどこへ出かけましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Where did he go yesterday?

added by an unknown member, date unknown
➜ #641812¿Adónde se fue ayer?

linked by darinmex, November 30, 2010
➜ #678513Kien li iris hieraŭ?

linked by ondo, December 21, 2010
➜ #1175269O dün nereye gitti?

linked by duran, October 14, 2011
➜ #1202195Quō herī īvit?

linked by alexmarcelo, October 28, 2011
➜ #1466757לאן הוא הלך אתמול?

linked by Eldad, March 3, 2012
➜ #678594Wohin ging er gestern?

linked by Shishir, August 18, 2012
➜ #5363360Wohin ist er gestern gegangen?

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #5370777

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #5370777

unlinked by Horus, August 25, 2016
➜ #5363363Куда он вчера ходил?

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #7485275Sanda ay yedda iḍelli?

linked by Amastan, September 9, 2019
➜ #8565493Куда он вчера ездил?

linked by marafon, February 20, 2020
➜ #1711067Dov'è andato ieri?

linked by Guybrush88, June 30, 2020
➜ #8967961Kde šiel včera?

linked by Dominika7, August 10, 2020
➜ #11138057Quō herī iit?

linked by alexmarcelo, September 25, 2022