menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 17, 2021 March 17, 2021 at 5:49:48 AM UTC link Permalink

Related:

[#5486529] Never mix business with pleasure. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't mix business with pleasure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169165仕事と遊びをごっちゃにするな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1853883אל תערב עסקים עם בילוי.

linked by Eldad, September 20, 2012
➜ #1853885אל תערב עסקים עם תענוג.

linked by Eldad, September 20, 2012
➜ #1853889אל תערב עסקים עם הנאה.

linked by Eldad, September 20, 2012
➜ #2748797Ne mélange pas les affaires et le plaisir.

linked by Zunak, September 19, 2013
➜ #2784966Non mescolare gli affari con il piacere.

linked by Guybrush88, October 11, 2013
➜ #2784968Non mescolate gli affari con il piacere.

linked by Guybrush88, October 11, 2013
➜ #2784969Non mescoli gli affari con il piacere.

linked by Guybrush88, October 11, 2013
➜ #3128066No revuelvas el negocio con el placer.

linked by cueyayotl, March 26, 2014
➜ #3128068Huwag paghaluin ang negosyo na may kasiyahan.

linked by cueyayotl, March 26, 2014
➜ #4403364Не мешај работа и задоволство.

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #4636775İşi zevkle karıştırma.

linked by duran, October 23, 2015