menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2456199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2451491French isn't my first language..

Französisch ist nicht meine Muttersprache.

added by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2013
➜ #2451491French isn't my first language.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2013
➜ #2451459French isn't my native language.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2013
➜ #2483184Fransk er ikke mit modersmål.

linked by danepo, June 6, 2013
➜ #2483222

linked by danepo, June 6, 2013
➜ #2494899Французский не мой родной язык.

linked by marafon, July 9, 2013
➜ #2494901Французский не является моим родным языком.

linked by marafon, July 9, 2013
➜ #6464109La franca ne estas mia denaska lingvo.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6473042Французский язык мне не родной.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #6473041Французский мне не родной.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #6587202Французька — не моя рідна мова.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #7871697A francia nem az anyanyelvem.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #5633875Il francese non è la mia lingua materna.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #5633878Il francese non è la mia lingua madre.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #10190601法语不是我的母语。

linked by Yorwba, July 24, 2021
➜ #7902289Frans is niet mijn moedertaal.

linked by PaulP, December 15, 2024
➜ #13286076Ֆրանսերենը իմ մայրենի լեզուն չէ։

linked by Proxima5, June 18, 2025