menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168776子供たちの一団が公園で遊んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
A group of children were playing in the park.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381833Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

linked by Pharamp, April 23, 2010
➜ #586124קבוצת ילדים שיחקה בגן.

linked by rafaga, October 25, 2010
➜ #1294093Grex puerorum in hortis publicis canebat.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1874401Bir grup çocuk parkta oynuyorlardı.

linked by duran, September 29, 2012
➜ #1947376Un groupe d'enfants jouait dans le parc.

linked by sacredceltic, October 23, 2012
➜ #3290720Ryhmä lapsia oli leikkimässä puistossa.

linked by Silja, June 1, 2014
➜ #1672382קבוצת ילדים שיחקו בגן.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #4276342Bir dəstə uşaq parkda oynayırdı.

linked by vertigo93, June 16, 2015
➜ #8762359yotlhDaq reHtaH puqpu' ghom.

linked by Vortarulo, May 15, 2020
➜ #8809589Grupka dzieci bawiła się w parku.

linked by digitcrusher, June 1, 2020
➜ #8809591Skupina dětí si hrála v parku.

linked by Ergulis, June 1, 2020
➜ #9934865V parku sa hral hlúčik detí.

linked by Dominika7, April 3, 2021
➜ #10784306Sekumpulan kanak-kanak sedang bermain di taman itu.

linked by imperiex, April 25, 2022
➜ #10784312Ada dua tiga orang budak tengah main kat taman tu.

linked by imperiex, April 25, 2022