menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #167488私が彼のことを理解するのは困難だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is difficult for me to understand him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #655148Es fällt mir schwer, ihn zu verstehen.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #655157Estas malfacile por mi kompreni lin.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #684949Nehéz megértenem őt.

linked by szaby78, December 25, 2010
➜ #1185435Ciężko mi go zrozumieć.

linked by Ptr, October 19, 2011
➜ #1453691Me es difícil comprenderlo.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1704824Benim için onu anlamak güç.

linked by freefighter, July 17, 2012
➜ #1776043Onu anlamam zor.

linked by duran, August 15, 2012
➜ #1987519Мне трудно его понять.

linked by sharptoothed, March 1, 2013
➜ #2619900Мне сложно его понять.

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #7739374È difficile per me capirlo.

linked by Valdast, January 18, 2019