menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166308私はついにその問題の解答を見出した。

linked by an unknown member, date unknown
I finally found the solution to the problem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393152Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

linked by Insania, May 24, 2010
➜ #393158Я нарешті знайшов вирішення цеї проблеми.

linked by Demetrius, May 24, 2010
➜ #393160Я наконец-то нашёл решение этой проблемы.

linked by Demetrius, May 24, 2010
➜ #393161Я нарэшце знайшоў рашэнне гэтай праблемы.

linked by Demetrius, May 24, 2010
➜ #404912Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #405279Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #405280Eu finalmente resolvi o problema.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #510298Нарешті я знайшов рішення цієї задачі.

linked by deniko, September 13, 2010
I finally found the solution to the problem.

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1040954Finalmente encontré la solución al problema.

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #447526Finfine mi trovis la solvon de la problemo.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #1163753私はやっとその問題の解決策を見つけた。

linked by bunbuku, October 8, 2011
➜ #1464975Sonunda problemin çözümünü buldum.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #4885134Ho finalmente trovato la soluzione al problema.

linked by Guybrush88, February 4, 2016
➜ #4885135Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

linked by Guybrush88, February 4, 2016
➜ #4954511Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.

linked by danepo, March 4, 2016
➜ #4954515Endelig fandt jeg løsningen på problemet.

linked by danepo, March 4, 2016
➜ #9680808Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

linked by Johannes_S, January 21, 2021
➜ #9680806Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.

linked by Johannes_S, January 21, 2021
➜ #1196208Skónčnje namakach rozwjazanje za problem.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #4724577Konečne som našiel riešenie tohto problému.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #1196209Skóńcnje som namakał rozwězanje za problem.

linked by Dominika7, May 8, 2021
➜ #12128845Beidzot atradu problēmas risinājumu.

linked by GemMonkey, October 26, 2023