menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166190私たちはみな会議に出席していた。

linked by an unknown member, date unknown
We were all present at the meeting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #871260Estuvimos todos presentes en la reunión.

linked by washisnein, May 3, 2011
➜ #1022598Kami semua hadir pada pertemuan itu.

linked by medduki, August 5, 2011
➜ #1662395Hepimiz toplantıda mevcuttuk.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #1662443Eravamo tutti presenti alla riunione.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #1662446Eravamo tutte presenti alla riunione.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #1662447Noi eravamo tutti presenti alla riunione.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #1662448Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #2840228Nós estávamos todos presentes na reunião.

linked by MarlonX19, November 10, 2013
➜ #2840229Nós estávamos todas presentes na reunião.

linked by MarlonX19, November 10, 2013
➜ #4425598qep wIjeS Hoch.

linked by Vortarulo, August 2, 2015
➜ #4586671Omna di ni esis prezenta ye l'asemblo.

linked by Algentem, October 7, 2015
➜ #5393612Nous étions tous présents à la réunion.

linked by Aiji, September 2, 2016
➜ #5796256כולנו נכחנו בישיבה.

linked by fekundulo, January 24, 2017
➜ #8373916Akk ma nella neḥder i unejmuɛ.

linked by ZiriSut, December 9, 2019
➜ #9535962We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9535963We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

linked by MarijnKp, December 25, 2020