menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165538私たちは先週とても忙しかった。

linked by an unknown member, date unknown
We were very busy last week.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345022Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

linked by lilygilder, December 30, 2009
➜ #531156La semaine passée nous étions très occupés.

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #531269La semaine passée nous étions très occupées.

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #531446La settimana scorsa eravamo molto occupate.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #531147La semana pasada estábamos muy ocupados.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #513876Ni estis tre okupitaj dum la pasinta semajno.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #531449La settimana scorsa eravamo molto occupati.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #825630Wi harrn vörige Week veel to doon.

linked by slomox, April 5, 2011
➜ #1329569Biz geçen hafta çok meşguldük.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1994139היינו מאד עסוקים בשבוע שעבר.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #573292На прошлой неделе мы были очень заняты.

linked by marafon, May 16, 2013
➜ #4778597我哋上個禮拜好忙。

linked by kaenif, December 20, 2015
➜ #1571551Na semana passada estávamos muito ocupados.

linked by bill, August 27, 2017
➜ #8761235W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

linked by nusia2302, May 14, 2020
➜ #1710202Na semana passada estávamos muito ocupadas.

linked by Ricardo14, April 1, 2021