menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I think there has been some misunderstanding here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #187966何か誤解があったようですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339457Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.

linked by TRANG, December 9, 2009
➜ #480254मुझे लगता है कि यहाँ कुछ ग़लतफ़ैमी हुई है।

linked by minshirui, August 26, 2010
➜ #1468523Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #1681750Я думаю, возникло недоразумение.

linked by marafon, July 11, 2012
➜ #915844Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2013
➜ #982280Mi kredas, ke ĉi-okaze temas pri miskompreno.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2013
➜ #2351328Penso che ci sia stato un fraintendimento qui.

linked by Adelpa, April 1, 2013
➜ #9149222Я думаю, тут какое-то недоразумение.

linked by marafon, October 15, 2020