menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:01:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2693528

Horus Horus December 26, 2023 December 26, 2023 at 7:32:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12231331

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What's the cause?

added by an unknown member, date unknown
➜ #187972何が原因ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #430335В чём причина?

linked by Hellerick, July 19, 2010
➜ #430336Какова причина?

linked by Hellerick, July 19, 2010
➜ #346444¿Cuál es la causa?

linked by Shishir, May 2, 2011
➜ #904199Quelle est la cause ?

linked by Scott, May 22, 2011
➜ #554762Kiu estas la kaŭzo?

linked by martinod, June 7, 2011
➜ #1253358Neden nedir?

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1626446D acu-tt tsebba n waya?

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #2090914कारण काय आहे?

linked by sabretou, December 19, 2012
➜ #927822Wat is de oorzaak?

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2112332Hvad er årsagen?

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2112334Hva er årsaken?

linked by al_ex_an_der, December 29, 2012
➜ #1150420Kio estas la kaŭzo?

linked by al_ex_an_der, December 29, 2012
➜ #2112341Quae est causa?

linked by alexmarcelo, December 29, 2012
➜ #2112342Vad är orsaken?

linked by herrsilen, December 29, 2012
➜ #2113095何がその原因だ？

linked by CK, December 30, 2012
➜ #2115719Hvad er grunden?

linked by danepo, December 31, 2012
➜ #929348Wat is de Oorsaak?

linked by danepo, December 31, 2012
➜ #2756251Mikä on syy?

linked by marcelostockle, November 16, 2013
➜ #2693528

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2684810原因は？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2695053

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3756263Qual è la causa?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2695053

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1014974Qual é a causa?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4110500D acu-tt ssebba n waya?

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #1929498מה הסיבה?

linked by AlanF_US, April 18, 2016
➜ #6579472В чому причина?

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #7847699Mi az ok?

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #7963155علت چیست؟

linked by cojiluc, June 7, 2019
➜ #7963162سبب چیست؟

linked by cojiluc, June 7, 2019
➜ #6974034seme li tan?

linked by DJ_Saidez, March 4, 2021
➜ #11226780

linked by Aznay, November 3, 2022
➜ #11226780

unlinked by Horus, November 3, 2022
➜ #9061818D acu i d ssebba n waya?

linked by Horus, November 3, 2022
➜ #11225107Acu i d ssebba?

linked by samir_t, November 3, 2022
➜ #2112333Was ist der Grund?

linked by shekitten, August 30, 2023
➜ #12023918וואָס איז דער גרונד?

linked by shekitten, August 30, 2023
➜ #12023918וואָס איז דער גרונד?

unlinked by shekitten, August 30, 2023
➜ #8389268Penyebabnya?

linked by Horus, December 26, 2023
➜ #12235958Apa penyebabnya?

linked by Pacific, December 28, 2023
➜ #4060686Jaká je příčina?

linked by Dominika7, October 22, 2024
➜ #12802888Čo je príčinou?

linked by Dominika7, October 22, 2024