menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7601Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162519私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。

linked by an unknown member, date unknown
I don't want to burden you with my troubles.

added by an unknown member, date unknown
➜ #665814אני לא רוצה להעמיס עליך את צרותיי.

linked by Eldad, December 13, 2010
➜ #665815אני לא רוצה להעיק עלייך עם צרותיי.

linked by Eldad, December 13, 2010
➜ #1177455私の問題であなたに負担をかけたくない。

linked by bunbuku, October 15, 2011
➜ #1464967Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1537522Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

linked by marcelostockle, December 8, 2012
➜ #2064427No quiero agobiarlo con mis problemas.

linked by marcelostockle, December 8, 2012
➜ #2918228Я не хочу обременять тебя своими проблемами.

linked by Ooneykcall, November 12, 2015
➜ #4696708Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.

linked by Ooneykcall, November 12, 2015
➜ #8490787Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.

linked by Elsofie, January 26, 2020
➜ #8943875Não quero incomodar você com meus problemas.

linked by VH, July 27, 2020
➜ #8943876Não quero te incomodar com meus problemas.

linked by VH, July 27, 2020
➜ #9703848En halua vaivata sinua ongelmillani.

linked by Johannes_S, January 30, 2021
➜ #7536502Nem akarlak terhelni a gondjaimmal.

linked by Polgar1, June 25, 2021
➜ #11642018mi wile ala e ni: ike mi li ike e sina.

linked by hecko, March 31, 2023